2.5.2.8. Symbol & (etka)

Pochodzenie

Symbol & pochodzi z uproszczenia łacińskiego et (spójnik i) [3, s. 78, 271].

Rys. 2.x. Różne realizacje symbolu &. Bardziej lub mniej wyodrębnialne litery e i t. Źródło: opracowanie własne.

Nazwa

W języku polskim symbol & jest nazywany etką lub et [15, s. 86]. W języku angielskim jest nazywany ampersandem [3, s. 271].

Zastosowanie

Etka może zastępować wyraz „i”. Dyskusyjne jest w jakich okolicznościach taka funkcja jest uzasadniona.
1. Etka jest często używana w nazwach własnych (tytuły czasopism, nazwy firm itp.). To zastosowanie tłumaczą względy estetyczne.
2. W tekście ciągłym etka raczej nie powinna być stosowana. Jedynym uzasadnieniem jej użycia może być jedynie oszczędność miejsca. O ile w języku angielskim czy niemieckim jest to sensowne (jeden znak zamiast trzech), o tyle w języku polskim jest wprost przeciwnie. Symbol & zajmuje więcej miejsca niż wąska litera „i”. W każdym przypadku zmniejszenie czytelności tekstu ciągłego wydaje się jednak zbyt duże.

Niektóre aspekty stosowania etki

Dla niektórych krojów (szczególnie tych, gdzie wysokość majuskuł jest zbliżona do wysokości liter z wydłużeniami górnymi) etka umieszczona w dłuższym tekście wydaje się zbyt duża. W takich przypadkach celowe wydaje się zmniejszenie etki o 1 lub 2 punkty. [4, s. 24-25]

Rys. 2.x. Zmniejszenie wielkości etki w kroju Times New Roman. Źródło: opracowanie własne.

W niektórych krojach etka w wersji pochylonej jest bardziej estetyczna niż wersji prostej. W takich przypadkach celowe wydaje się używanie etki wersji pochylonej. [3, s. 78]

Rys. 2.x. Wersje proste i pochyłe etki w krojach Adobe Garamond i Book Antiqua. Źródło: opracowanie własne.